Pourquoi diable ce nom de « CaRMetal » ?…
Explication
Il faut bien le reconnaître, ce nom évoque plutôt la sidérurgie que la géométrie dynamique, et on peut considérer que c’est une maladresse de communication. Mais ce jugement hâtif mérite d’être nuancé car ce nom, une fois décodé, traduit très finement l’essence du logiciel.
Notons d’abord que si c’est la sidérurgie qui vient à l’esprit (on pense naturellement au groupe ArcelorMittal, qui a fait la une des journaux), c’est une association malheureuse… En (...)